El Chiringuito
Retelling y Crossover: Cuentos clásicos contados desde una perspectiva de género
(5/5/2021) Este miércoles, Roxy reseñó «La joven durmiente y el huso» de Neil Gaiman con ilustraciones de Chris Riddell, un libro que vuelve a contar desde una perspectiva de género historias que ya conocemos, pero cruzadas entre sí: Blancanieves y La Bella Durmiente.
«Retelling» es la forma en que se define a un género literario que busca narrar de manera diferente los clásicos que conocemos de toda la vida para transformarlos en algo más, en algo diferente. Y «Crossover», se refiere a unir o conectar personajes de diversas historias clasicas.
En este caso la Blancanieves de nuestra historia ya no limpia la casa de los enanitos, sino que sale a buscar desafíos lejos de las murallas de su mundo.
Con ilustraciones en blanco, negro y dorado los personajes se definen con detalles y un estilo barroco, gótico.
El libro, publicado en 2015 forma parte de una apuesta de escritores contemporáneos a revisar las historias de hadas y princesas con giros inesperados o más vinculados a una perspectiva de género actualizada.
Sin embargo, hay otros como «Rey y Rey» del año 2000 que son los que realmente abrieron el camino para esta propuesta literaria.
Escrito y dibujado por plantea la historia de un rey que padece ante el desfile de prometidas hasta que se produce el «flechazo» cuando la princesa Magdalena se presenta frente a él junto al príncipe Azul. Plantear las relaciones homosexuales en los libros de literatura infantil fue un gesto disruptivo iniciado hace más de veinte años por estas autoras holandesas y que, afortunadamente, continúa en estos días.
